a theatre, at the start of the show and lasting a time which will
remain flexible, interpreters (actors or dancers) run nonstop on a
random course which brings them outside the theatre into the
neighborhood so that they may provide an onstage account, individually
and verbally, of events and situations noticed beyond the field of
vision of the spectator.
They leave one at a time exiting through the audience and re-enter
coming from backstage. They only stop running when they speak onstage.
How many times they perform their journey and the distances covered
outside the theatre depend on the number of interpreters and the time
The haphazard nature of interpreters’ paths means that several of them may end up onstage at the same time.
Activation: April 6th and 7th 2018
Singapore Airlines Theatre / in collaboration with the Lasalle College of the Arts
In the frame of festival Voilah ! 2018, Singapour
Curator : Melissa Quek
With: Chai Ching Nicole, Chua Pei Yun, Dave Lavanya Nitin, Kimberly
Long Li Qin, Lee Wee Siong, Leong Stacie, Muhammad Sharul Bin Mohammed,
Nur Afiqah Binte Rapee, Shi Yun Cassie, Tan Lixin
Vanessa, Tan Zi Wen Vasantha, Chin Qihui Cheryl, Isabel Phua Jie Xin,
Lim Wei Li Valerie, Shaun Lim Zheng Hao, Tan Wei Ning Delia
Photo : Kuang JingKai
Conception : Annie Vigier et Franck Apertet